The Dallas City Council has backed the police chief’s decision to reject an offer to partner with Immigration and Customs Enforcement